"Kulóskap the Master, and Other Algonkin Poems" by Leland, Deming, Smith, and Prince is a collection of translated poems and legends written in the early 20th century. Centered on Wabanaki (Algonkin) oral tradition, it gathers metrical renderings of the Kulóskap epic alongside witchcraft lore, lyrics, and scholarly apparatus. The work presents creation myths, animal tales, and shamanic episodes from Passamaquoddy, Penobscot, Micmac, Abenaki, and Delaware sources.The opening of the volume offers Leland’s preface on the richness and fragility of Native North American poetry, his metrical method, and his reliance on Passamaquoddy sources, followed by Prince’s introduction situating the Wabanaki languages, sketching tribal history and wampum-record practice, explaining polysynthesis, and defining Kulóskap’s role and shamanic context. The epic then begins: Kulóskap and his malicious twin Malsum are born by different means; Malsum kills their mother and later tries to murder his brother, but Kulóskap slays him with a fern. Kulóskap creates humans from the ash tree, resizes and names the animals to place them under human dominion, turns mocking dancers into rattlesnakes, and appears to people as lord of beasts and men. He brings dawn, survival skills, and star lore, and grants petitions with mixed outcomes: a hunter gains a flute that draws game, a lustful seeker is smothered by spirit-women from a forbidden bag, and a prankster doomed to an uncontrollable comic cry ends in despair.…
These books are free to read. Each is in the public domain in the United States; check your own country's rules before you copy or share one.
