"Norwegische Volksmährchen vol. 1" by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe is a collection of Norwegian folktales first published in 1841. Inspired by the Brothers Grimm, these two friends—a teacher and a minister—gathered tales during Norway's wave of nineteenth-century nationalism. They retold stories in simple language while preserving their original forms, creating "reconstructed" versions rather than raw transcriptions. Their work helped develop the Norwegian written language and became a cornerstone of national identity, earning praise from the Grimms themselves. (This is an automatically generated summary.)
These books are free to read. Each is in the public domain in the United States; check your own country's rules before you copy or share one.