Red-tape and pigeon-hole generals : as seen from the ranks during a campaign in the Army of the Potomac